2016: Jak wydawać teksty dawne
KOMITET NAUKOWY KONFERENCJI
| prof. dr hab. Andrzej Dąbrówka
dr hab. Maciej Eder prof. UJ dr hab. Janusz Gruchała prof. UG dr hab. Radosław Grześkowiak prof. dr hab. Tomasz Jurek prof. UW dr hab. Roman Krzywy |
dr hab. Joanna Kulwicka-Kamińska
prof. dr hab. Roman Mazurkiewicz prof. UAM dr hab. Tomasz Mika prof. UW dr hab. Paweł Stępień dr Izabela Winiarska-Górska prof. dr hab. Wiesław Wydra |
Staropolskie Spotkania Językoznawcze 2
Jak wydawać teksty dawne
Poznań, 16–17 marca 2016 r.
Collegium Maius, ul. Fredry 10
Salon Mickiewicza pod Kopułą (IV piętro)
PROGRAM KONFERENCJI
ŚRODA, 16 marca
9:00 REJESTRACJA UCZESTNIKÓW
9:30 ROZPOCZĘCIE KONFERENCJI
9:45–13:15 DYSKUSJA NAD REFERATAMI
(ok. 11:15 przerwa kawowa)
Radosław Grześkowiak (UG), Starodruk jako podstawa wydania krytycznego. Preliminaria
Marcin Kuźmicki (UAM), Problemy edytorstwa staropolskiego na przykładzie dawnych zapisek sądowych
Mariusz Leńczuk (IJP PAN), O wydawaniu glos polskich z łacińskich rękopisów średniowiecznych – zróżnicowanie materiału, dotychczasowa praktyka, możliwości i perspektywy
Dorota Rojszczak-Robińska (UAM), Kontekst a wydawanie tekstów staropolskich
Dorota Masłej (UAM), Od glosy do tekstu. Kazania augustiańskie jako problem edytorski i naukowy
Marek Kowalski (IH PAN), Transliteracja nazw osobowych i miejscowych w edycji późnośredniowiecznych źródeł proweniencji papieskiej
Joanna Kulwicka-Kamińska (UMK), Edycja tefsiru Tatarów Wielkiego Księstwa Litewskiego – z problematyki transkrypcji i transliteracji
Olga Makarova (ŻUP), Różnice w opracowaniu i publikacji tekstów pisanych cyrylicą i łacinką pochodzących z XVI i XVII wieku (na materiale ksiąg sądowych z Ukrainy Prawobrzeżnej)
Karolina Borowiec (UAM), Wydania Cantilenae inhonestae jako przykład trudności z wydawaniem XV-wiecznych tekstów interferowanych
13.45 OBIAD
15.00–18:30 DYSKUSJA NAD REFERATAMI
(ok. 16:30 przerwa kawowa)
Janusz Gruchała (UJ), Okres retoryczny w prozie jako zadanie edytora tekstów XVI-XVII w.
Magdalena Komorowska (UJ), Diabeł tkwi w szczegółach, czyli kilka uwag na temat transkrypcji partykuł i ruchomych końcówek w tekście staropolskim
Marek Słoń (IH PAN), Michał Słomski (IH PAN), Cyfrowe możliwości publikowania dawnych źródeł
Olga Ziółkowska (UAM), Badania składniowe a edycja naukowa tekstu staropolskiego. Nowa transkrypcja Rozmyślań dominikańskich
Maciej Eder (IJP PAN), Czy indeksy są problemem wyłącznie praktycznym?
Piotr Sobotka (UMK), Komentarz językowy a interpretacja i rozumienie tekstu dawnego
Joanna Duska (IJP PAN), Słownik jako edycja
Metody udostępniania i indeksowania rękopisu na przykładzie ksiąg konsystorza kaliskiego XV-XVI w. – prezentacja Zakładu Atlasu Historycznego IH PAN oraz Zakładu Słownika Historyczno-Geograficznego Ziem Polskich w Średniowieczu IH PAN
Prelegenci: Arkadiusz Borek (IH PAN), Adam Kozak (IH PAN)
19.30 UROCZYSTA KOLACJA
CZWARTEK, 17 marca
9:30–13:00 DYSKUSJA NAD REFERATAMI
(ok. 11:30 przerwa kawowa)
Roman Krzywy (UW), Projekt edycji hermeneutycznej
Mariusz Leńczuk (IJP PAN), Tomasz Mika (UAM), Delimitacja rękopisów średniowiecznych. Transliteracja a technologia
Marek Osiewicz (UAM), Wariantywność językowa motywowana czynnikami technicznymi w polskich drukach XVI-wiecznych – kontekst edytorski
Alicja Bielak (UW), Problemy związane z wydawaniem osiemnastowiecznych przekładów: Józef Epifani Minasowicz i jego Pochwała Niczego
Roman Mazurkiewicz (UP), Znad wydania Żywota Pana Jezu Krysta Baltazara Opeca
Jacek Wójcicki (IBL PAN), Dokończenie wydania sejmowego Dzieł wszystkich Jana Kochanowskiego. Problemy warsztatowe
Izabela Winiarska-Górska (UW), Dyskusyjne problemy internetowej edycji szesnastowiecznych przekładów Ewangelii (jako bazy danych do studiów historycznojęzykowych)
14:00 OBIAD
15:30–17:30 ZASADY WYDAWANIA TEKSTÓW DAWNYCH – DEBATA
17:30 ZAMKNIĘCIE KONFERENCJI
Formułą przyjętą podczas Staropolskich Spotkań Językoznawczych jest dyskusja nad przesłanymi uprzednio referatami. Osoby zainteresowane uczestnictwem prosimy o kontakt mailowy z sekretarzami Konferencji: dr Dorotą Rojszczak-Robińską (d_rojszczak@poczta.onet.pl), mgr Karoliną Borowiec (karolina.borowiec90@gmail.com) lub mgr Dorotą Masłej (dorotkamaslej@gmail.com), w celu uzyskania dostępu do tekstów.
Konferencja wpisuje się w działania Humanistycznego Konsorcjum Naukowego „Horyzonty i źródła nowej humanistyki. Język, literatura, kultura, edukacja”, prowadzonego przez Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej UAM oraz Wydział Polonistyki UJ, i odbywa się dzięki wsparciu finansowemu Wydziału Filologii Polskiej i Klasycznej oraz Instytutu Filologii Polskiej UAM.
Program w formacie pdf można pobrać tutaj.